Awake

Detective Michael Britten continues to deal with his parallel versions of reality. In one world hes looking for ways to reconnect with his son, Rex, by offering him some normalcy while they deal with his mothers death. In the other, Britten works to understand the emotions that his grieving wife, Hannah is going through. Meanwhile, a witness in the murder of a homeless man tells Britten and his rookie partner, Vega that a "small guy" was spotted at the scene of the crime. When that clue crosses over into the case Britten is working on in his other reality, Bird, is confused by his partners sudden interest in the height of the suspects they are investigating. Meanwhile, Brittens captain, shows growing concern over his behavior. Later, the events surrounding the fateful accident that changed Brittens life come into question and throughout, Dr. Lee and Dr. Evans continue to present their dueling theories on Brittons condition.

While investigating an alleged suicide during an upscale yacht party with Detective Vega, Detective Britten runs into Rexs former babysitter Kate. Later, in a case Britten is investigating with Bird, Kate appears again, this time as a suspect. Dr. Lee and Dr. Evans try to help him make sense of his run in with these two very different versions of the same woman.

While working a hostage situation with Detective Vega, Detective Michael Britten unexpectedly finds himself collaborating with Dr. Lee. In an effort to calm down Gabriel Wyath -- a patient who has threatened to blow up a mental hospital -- Britten is compromised, and the effects follow him into his other reality. Meanwhile, Rex introduces his girlfriend, Emma, to his dad and Bird shows concern over Brittens lack of focus due to his sleepless nights.

Detective Britten helps reunite and prepare a couple for a new life in the witness protection program; an introduction between Detective Vega and Brittens longtime informant doesnt go smoothly.

Detective Britten and Bird look into what appears to be a case of gang violence, but clues from his other reality force him to look a little closer. Meanwhile, Hannah uses her intuition to talk through a tough situation with Rexs girlfriend Emma. Later, Captain Harper finds herself having to take back a promise and Detective Vega is planning Brittens going away party.

Detective Britten doesnt know who to trust when the truth behind the accident begins to reveal itself and a high-ranking conspiracy threatens both of his realities. In a moment of frustration, Britten decides to take the law into his own hands and goes after Detective Hawkins, putting himself and Bird in the crosshairs of the conspirators. Captain Harper is instructed to clean up the mess. Later, when questioned about his partner, Detective Vega begins to have concerns about his Captains intentions.